Still Truly Hong Kong?

What tiny Hong Kong habit still confuses newcomers most: cha chaan teng queue code, Octopus top-ups at the corner shop, or knowing which minibus stop people only mention with a nod?