Wind, cold snaps, and damp flats: what ends up mattering most?

Cape Town weather humbles a lot of optimistic rental decisions. Once the wind is rude and the flat stays damp, which details suddenly matter most in practice: sunlight, insulation, parking, distance from the mountain, or something else?