Go a bit earlier to Gellért Hill

If you arrive before the obvious peak window, the place lands much better. Take your time, then keep walking toward Pozsonyi út if it makes sense. That timing gives you a calmer, more local version of Budapest.